Matthew's Gospel in Fuhchau colloquial, 1851
File — Box: 1, Folder: 3
Scope and Contents
Translated version of New Testament, book of Matthew, into the local Chinese dialect. Created under the direction of Moses Clark White and is inscribed for the Missionary Lyceum of Wesleyan University. Additional handwritten note reads "Characters used as phonetics and not according to classical signification. Intelligible to people of Fuhchau only."
Dates
- Creation: 1851
Creator
- From the Collection: White, Moses Clark, 1819-1900 (Person)
Conditions Governing Access
Collection is open for research.
Extent
From the Collection: 0.5 Linear Feet (2 half hollinger boxes)
Language of Materials
From the Collection: English
Subject
- Wesleyan University (Middletown, Conn.). Missionary Lyceum (Organization)
Repository Details
Part of the University Archives Repository